статья о на арабском

Здесь мы сталкиваемся с аналогичным вопросом — вопросом о том, нужна ли отдельная статья о детях-инвалидах, т.е.

42 - تُقابلنا هنا مشكلة مماثلة وهي ما إذا كان ينبغي إفراد مادة للأطفال المعوقين، أو تناول أوجه الحرمان والضعف الخاصة بهم في مادة مستقلة أو اعتماد نهج بديلة.

Весьма предварительная статья о сфере применения была только что принята Редакционным комитетом, однако она пока не принята Комиссией (см. пункт 103 доклада).

وقال إن مادة مؤقتة جدا قد اعتمدت مؤخرا بشأن نطاق التطبيق من جانب لجنة الصياغة ولكن اللجنة لم تقرر شيئا بصدد ذلك حتى اﻵن )انظر الفقرة ٣٠١ من التقرير(.

Большая статья о незаконном обороте была опубликована в журнале " Тайм " от 25 ноября 1991 года; отмечается также и более широкое освещение этого вопроса в газетах.

ونُشر مقال كبير عن اﻻتجار غير المشروع في مجلة " تايم " في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، وازدادت التغطية الصحفية للموضوع.

Г-н Эстрелла Фариа (Секретариат) говорит, что статья о депозитарии является стандартным положением, которое имеется в большинстве кон-венций Организации Объединенных Наций.

60- السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال إن المادة التي تعين الوديع تشكل حكماً نمطياً يرد في معظم اتفاقيات الأمم المتحدة.

Недавно на первой полосе China Daily была опубликована статья о том, как Пол Вулфовиц использовал угрозы и вульгарность для оказания давления на старших сотрудников Всемирного банка.

نشرت صحيفة "تشاينا ديلي" على صفحتها الأولى مؤخراً مقالاً وصفت فيه كيف استخدم بول وولفويتز التهديدات والأساليب السوقية في الضغط على كبار مسئولي البنك الدولي.

Было достигнуто согласие в отношении того, что в конвенции должна быть статья о праве на жизнь, и широкую поддержку в этой связи получила формулировка, подготовленная Рабочей группой.

8 - اتفق الرأي على أن تتضمن الاتفاقية مادة تتعلق بالحق في الحياة، وتبدي تأييد واسع لأن تستند المادة على النص الذي أعده الفريق العامل.

Г-н Эстрелла Фариа (Секретариат) говорит, что статья о подписании, ратификации, принятии или утверждении также является стандартным поло-жением в конвенциях Организации Объединенных Наций.

62- السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال إن المادة 16 بشأن التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار تشكل كذلك حكماً نمطياً في اتفاقيات الأمم المتحدة.

Первоначально Специальный докладчик не считал, что статья о чрезвычайных ситуациях необходима, поскольку он не мог представить себе аналогичного рода катастрофы, затрагивающие грунтовые воды.

وفي البداية، لم يكن المقرر الخاص يري أنه سيلزم وضع مادة بشأن حالات الطوارئ لأنه لم يكن بإمكانه أن يتوقع حدوث كوارث مماثلة تؤثر علي المياه الجوفية.