русский → арабский
становятся на арабском
- Произношение
- yaṣīrūna
- Arabizi
yaseeroon- Тип
- глагол · мужской род
- Множественное число
- يَصِيرُونَ yaṣīrūna
Другие значения
- تَصِيرُ taṣīru — становятся · становится (она)
Как использовать
Глагол 'становиться' в арабском языке имеет несколько форм в зависимости от числа и рода подлежащего. Форма 'يصير' (yaṣīr) используется для мужского рода единственного числа, а 'تصير' (taṣīr), для женского рода единственного числа. Множественное число для мужского рода, 'يصيرون' (yaṣīrūn).
Примеры предложений
-
يَصِيرُ الطَّالِبُ مُتَخَرِّجًا بَعْدَ سَنَوَاتٍ.
yaṣīru ṭ-ṭālibu mutaḫarriǧan baʿda sanawātin.
Студент становится выпускником через несколько лет.
-
تَصِيرُ الْأُمُورُ أَسْهَلَ مَعَ الْوَقْتِ.
taṣīru l-umūru ʾashala maʿa l-waqti.
Дела становятся легче со временем.
-
يَصِيرُ الْجَوُّ بَارِدًا فِي الشِّتَاءِ.
yaṣīru l-jawwu bāridan fī š-šitāʾi.
Погода становится холодной зимой.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Твердые правые становятся мягкими
اليمين المتشدد يتبنى نهجاً ناعما
Как женщины становятся банкротами
كيف تُفلِس المرأة
Поэтому они становятся основной целью.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Как безопасные вещества становятся опасными
كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
Франция, Йемен: женщины становятся незаметными
فرنسا، اليمن: زوال المرأة
Экономики становятся на стабильный путь роста.
وكان الاقتصاد يبدو مستقراً في مساره الصاعد.
Подобные оправдания становятся неубедительными.
لقد أصبحت محاولات الإنكار هذه غير مقنعة.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعوراً بالأمان.
Становятся насущно необходимыми глобальные инициативы.
والواقع، إن هناك حاجة إلى مبادرات عالمية.
Кроме того, когда женщины становятся жертвами, жертвами становятся и их дети.
وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
Связанные слова и выражения
Обновлено