арабский → русский
لتصبح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لتصبح كما يلي:
была изменена и теперь гласит:
لتصبح كما يلــي:
был изменен следующим образом:
تعدل الفقرة ٤٣ )ج( لتصبح:
Пункт 43с должен гласить:
حدد محفظة لتصبح المحفظة الافتراضية:
Выберите бумажник, который будет использоваться по умолчанию:
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:
Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом:
كانت قصة كهذه لتصبح مثاراً للفضول لا أكثر.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي:
a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом:
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
'1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها:
i) изменить буквенное обозначение пункта c на c i), который гласит следующее:
هذه هي البذرة الوحيدة التي ستنمو لتصبح شيئا جديدًا وثابتًا.
Моей политикой всегда был контроль этой ситуации посредством террора и даже жестокости.
طلب قدمته جمهورية فنـزويلا البوليفارية لتصبح مراقبا في اللجنة
Просьба Боливарианской Республики Венесуэла о получении статуса наблюдателя в Комитете
واستجابة للقرار 59/268، أُعيدت تسميتها لتصبح ”شبكة الإدارة العليا“.
В соответствии с резолюцией 59/268 название этой категории было изменено на «сеть административных руководителей».