русский → арабский
станет на арабском
- Произношение
- sayakūnu
- Arabizi
sayakunu- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ك و ن
Как использовать
Глагол «станет», форма будущего времени 3‑го лица мужского рода от глагола «стать». В арабском эквивалентом является «سيكون» (sayakūnu). Он используется для описания будущего состояния или события.
Примеры предложений
-
غَدًا سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا.
ġadan sayakūnu aṭ-ṭaqsu jamīlan
Завтра станет погода хорошей.
-
عِنْدَمَا يَكُونُ الْوَقْتُ مَسَاءً سَيَكُونُ الْمَطَرُ.
ʿindamā yakūnu al-waqtu masāʾan sayakūnu al-maṭaru
Когда наступит вечер, станет дождь.
-
بَعْدَ سَنَةٍ سَيَكُونُ هُوَ طَبِيبًا.
baʿda sanatin sayakūnu huwa ṭabīban
Через год он станет врачом.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проблема станет огромной.
وإنه لتحد هائل.
станет призывать погибель
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Качество жизни станет выше.
وستتحسن نوعية الحياة.
Поистине, жилищем станет Ад.
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه.
Это станет причиной проблемы.
سيسبّب مشاكل.
Загрузить когда станет & доступным
نزل عندما يتوفر
Это, скорее всего, станет ошибкой.
وقد يكون ذلك خطأً.
Что станет им достойным возданьем, -
« جزاءً وفاقا » موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار.
Результатом, скорее всего, станет провал.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالاً واضحاً.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحاً لذلك الحدث.
родственник не станет расспрашивать родственника,
« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله.
Таким образом, вчерашний враг станет нынешним другом, а нынешний друг станет завтрашним союзником.
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.
Вопросы и ответы
Как образовать отрицание?
Добавьте «ليس» перед глаголом: «ليس سيكون», «не будет».
Можно ли использовать «يصبح»?
Да, «يصبح» тоже переводится как «станет», но часто подчеркивает процесс изменения.
Обновлено