سيصبح на русском

عند الاختيار، سيصبح الخط المستخدم في الساعة عريضا

Использовать полужирное начертание шрифта

عند الاختيار، سيصبح الخط المستخدم في الساعة مائلا

Использовать курсивное начертание шрифта

وآخر من يظل جالساً هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.

Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России.

وعلى ذلك سيصبح نص الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي:

Таким образом, пятый пункт преамбулы сейчас должен читаться следующим образом:

حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمراً بالغ الصعوبة.

Границы труднее будет пересекать и людям, и товарам.

وإذا استمر القتال، سيصبح الشتاء كارثة فظيعة للشعب المعاني.

Если конфликт будет продолжаться, зима станет ужасным бедствием для страдающего населения.

(إذا استُخدِمَت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا).

(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)

فقلت لهم إن باكستان سوف تتبعهم بنفس الخطوة وإن العالم سيصبح أقل أماناً.

Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.

وبينما يتوسع التعاون الدفاعي الامريكي الهندي فإن هذا السؤال سيصبح اكثر اهمية.

В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте.

وبفضل التعاون من السودان والمنطقة، سيصبح تهديد كوني وعصابته عما قريب من مخلفات الماضي.

При содействии Судана и стран региона угроза со стороны Кони и его банды уйдет вскоре в прошлое.

وفي الوقت نفسه سيصبح قضاة المحاكم الجنائية اﻻبتدائية مختصين بجميع دعاوى الجرائم العادية.

С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.

ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.

В результате выборные представители граждан стран Европы смогут лучше следить за работой Комиссии.