русский → арабский
спроси на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Спроси их, кто из них это подтверждает.
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Спроси их, кто из них поручается за это?
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?
فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
Спроси их [, Мухаммад, ] кто из них подтверждает все это.
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Спроси: " Кто Господь семи небес и Господь великого трона? "
« قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم » الكرسي.
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
и спроси: Не следует ли тебе очиститься от скверны [ неверия ]?
« فقل هل لك » أدعوك « إلى أن تزكى » وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها: تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله.
так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи:
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Они сказали: " Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих ".
« قالوا لبثنا يوماً أو بعض يوم » شكّوا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب « فاسأل العادين » أي الملائكة المحصين أعمال الخلق.
Они ответят: " Аллаху ". Спроси: " Неужели же вы не призадумаетесь? "
« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت.
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь.
ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.