русский → арабский
спроси их на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Спроси их, кто из них это подтверждает.
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Спроси их, кто из них поручается за это?
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Спроси их [, Мухаммад, ] кто из них подтверждает все это.
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья?
« فاستفتهم » استخبر كفار مكة توبيخا لهم « ألربك البنات » بزعمهم أن الملائكة بنات الله « ولهم البنون » فيختصون بالأسنى.
Спроси их [ многобожников ] ( о, Пророк ), кто из них поручится за это [ за то, что все это будет ему ]?
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
( Теперь ) спроси ( их ): " Чья Рука имеет власть над всем, что суще? Кто ( лишь один ) способен защитить?
« قل من بيده ملكوت » ملك « كل شيء » والتاء للمبالغة « وهو يُجير ولا يُجار عليه » يَحمي ولا يُحمى عليه « إن كنتم تعلمون ».
Спроси их ( людей ), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض.
и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;
واذهب الى الكهنة اللاويين والى القاضي الذي يكون في تلك الايام واسال فيخبروك بامر القضاء.
( И спроси их ) разве Мы создали ангелов женского пола, и они [ эти люди ] были свидетелями ( этому ) [ присутствовали при этом ]?
« أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون » خلقنا فيقولون ذلك.