русский → арабский
спад на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мораль и экономический спад
الأخلاق والانهيار
Как результат, спад производства.
ونتيجة لهذا انخفض الإنتاج.
Любой спад когда-то заканчивается.
إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.
Экономический спад осложняет положение.
ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
Экономический спад в Японии был очевиден.
لقد كان انحدار اليابان واضحاً ملموساً.
Это может предотвратить спад мировой экономики.
وهذا من شأنه أن يمنع العالم من الانزلاق إلى الكساد.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
ففي الصين كان التباطؤ الاقتصادي الجاري الآن جلياً واضحا.
Действительно, Россия переживает демографический спад.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهوراً خطيراً على الصعيد الديموغرافي.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
وأخيراً صدَّرت أميركا انكماشها الاقتصادي.
Эта «теория пересогласования» помогает объяснить нынешний спад.
وتساعد "نظرية التعديل" هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية.
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Во-первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.
إذ أن الولايات المتحدة تشهد أسوأ حالة ركود في سوق الإسكان منذ الأزمة العظمى، ولم ينته الانحدار بعد.