русский → арабский
спад экономической активности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
فضلاً عن ذلك فإن انحدار النشاط الاقتصادي في بقية أنحاء العالم يعني انخفاض الطلب على صادرات الولايات المتحدة.
Вторая гипотеза ближе к правде: спад экономической активности в Германии на настоящий момент не настолько силен, как в других странах.
ثمة فرضية ثانية أقرب إلى الحقيقة: وهي تزعم أن النشاط الاقتصادي في ألمانيا حتى الآن لم يكن قوياً كما كان في بلدان أخرى.
В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти.
وفي غضون الأشهر القادمة سوف تعاني كافة مناطق العالم تقريباً من التباطؤ الاقتصادي، وانحدار الصادرات، وارتفاع معدلات البطالة.
Эти экономические меры были предприняты в порядке реакции на спад экономической активности, которая обусловлена двумя факторами: израильско-палестинским конфликтом и общемировым экономическим спадом8.
واتُخذت هذه التدابير الاقتصادية لمواجهة انخفاض النشاط الاقتصادي الذي نجم عن عاملين هما: النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني والانكماش الاقتصادي العالمي(8).