русский → арабский
союз на арабском
- Произношение
- ittiḥād
- Arabizi
ittihad- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- اِلْتِحَادَاتٌ al-ittiḥādāt
- Корень
- ح د ي
Как использовать
«Союз» в значении организации, это «اِلْتِحَاد». Слово мужского рода, множественное число, اِلْتِحَادَات. В политическом контексте часто встречается слово «اتحاد» как синоним.
Примеры предложений
-
اِلْتِحَادُ الدُّوَلِ يَتَجَاوَزُ السِّنَةَ.
al-ittiḥādu al-duwalī yatajawwazu al-sinata.
Союз стран превысил год.
-
اِلْتِحَادُ الشِّعْبِيُّ يَدْعَمُ الحُرِّيَّةَ.
al-ittiḥādu al-shiʿbiyyu yadʿamu al-ḥurriyyata.
Союз поддерживает свободу.
-
اِلْتِحَادُ العُمَّالِ يَطْلُبُ أُجُورًا أَعْلَى.
al-ittiḥādu al-ʿummāli yaṭlubu ujurān aʿlā.
Профсоюз требует более высокие зарплаты.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Союз и дракон
الاتحاد والتنين
Африканский союз
الاتحاد الأفريقي
Европейский союз
7 - الاتحاد الأوروبي
Генеральный союз
الاتحاد العام
Один большой союз
اتحاد كبير واحد
За союз курайшитов,
« لإيلاف قريش ».
Ближневосточный союз?
اتحاد شرق أوسطي؟
Новый священный союз?
أهو تحالف مقدس جديد؟
Союз, необходимый Европе
أوروبا والاتحاد الضروري
Международный союз электросвязи
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
Он определил план действий на долгие годы: банковский союз, финансовый союз и политический союз.
فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة: اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
Особенно активную деятельность в этой области ведут неправительственные организации, в частности, Союз слепых, Союз глухих и Союз инвалидов.
وإن المنظمــات غيـــر الحكومية، وﻻ سيما اتحاد المكفوفين، واتحاد الصم واتحاد المعوقين، هي من الفئات النشطة بصورة خاصة في هذا الميدان.
Вопросы и ответы
Как сказать «союз» в значении союза букв?
Для букв используют слово رَابِط أو رَبْط.
Есть ли различие между «اِلْتِحَاد» и «اتحاد»?
«اِلْتِحَاد» обычно относится к профсоюзам, а «اتحاد», к политическим или государственным объединениям.
Связанные слова и выражения
Обновлено