союз соглашение на арабском

Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.

ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلاً من ذلك.

Европейский союз обеспокоен действиями, которые могли бы предрешить соглашение об окончательном статусе.

ويشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق حيال الأعمال التي يمكن أن تعرض للخطر التوصل إلى اتفاق للوضع النهائي.

В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.

ففي العام الماضي عقد الاتحاد اتفاقيتين للشرطة الأوروبية الدولية Europol، علاوة على اتفاقية لتسليم المجرمين والتعاون القانوني المتبادل.

Вызывает сожаление, что Европейский союз высказал намерение подписать незаконное соглашение о рыболовстве с Марокко.

66 - واستطرد قائلا إنه لسوء الحظ أن الاتحاد الأوروبي أعرب عن اعتزامه توقيع اتفاق غير مشروع مع المغرب بشأن مصايد الأسماك.

Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.

ولسوف يعود إلى الوجود التجمع الاقتصادي الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة الأوروبية القديمة كحقيقة واقعة في إطار عمل الاتحاد الأوروبي.

Европейский союз приветствует Соглашение о передвижении и доступе между правительством Израиля и Палестинской администрацией.

ويرحب الاتحاد الأوروبي باتفاق التنقل والعبور الذي تم التوصل إليه بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

Европейский союз считает существенно важным поддержать недавнее израильско-палестинское соглашение как в политическом, так и в экономическом плане.

ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن من الضروري تأييد اﻻتفاق اﻻسرائيلي - الفلسطيني الذي أبرم مؤخرا على الصعيدين السياسي واﻻقتصادي.

Европейский союз с удовлетворением отмечает Соглашение о передвижении и доступе, заключенное между правительством Израиля и Палестинской администрацией.

ويرحب الاتحاد الأوروبي ”باتفاق إمكانية التنقل والوصول“ المبرم بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

Мое правительство и Европейский союз считают, что это соглашение, отражающее данную концепцию на самом высоком уровне, является одним из наиболее важных итогов Саммита.

ونظرت حكومة بلدي والاتحاد الأوروبي إلى هذه النتيجة، التي تمثل تبنيا للمفهوم على أعلى مستوى، كإحدى أهم نتائج القمة.

Придерживаясь давней принципиальной позиции, Европейский союз твердо намерен поддерживать палестино-израильское соглашение как в политическом, так и в экономическом отношении.

إن اﻻتحاد اﻷوروبي، إذ يتمسك بمواقفه المبدئية طويلة العهد، عاقد العزم على دعم اﻻتفاق اﻹسرائيلي الفلسطيني اﻷخير سياسيا واقتصاديا.

Европейский союз настоятельно призывает их к продолжению переговоров с подписавшими соглашение Кемптон парк, к вступлению в Переходный исполнительный совет и к полному соблюдению его правил и целей.

واﻻتحاد اﻷوروبي يحثها على مواصلة إجراء المفاوضات مع الموقعين على اتفاق كيمبتون بارك، وعلى اﻻنضمام الى المجلس التنفيذي اﻻنتقالي واحترام أنظمته وأهدافه احترامـــا كامﻻ.

Европейский союз приветствует израильско-палестинское соглашение от 13 сентября прежде всего в силу того, что оно знаменует начало осуществления принципов, которые мы отстаиваем в течение многих лет.

ومما زاد من ترحيب اﻻتحاد اﻷوروبي باﻻتفاق اﻻسرائيلي - الفلسطيني الموقع في ١٣ أيلول/سبتمبر أنه يشكل بداية لتنفيذ المبادئ التي نادينا بها طيلة سنوات عديدة.