русский → арабский
соотношение между на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
соотношение между сельским и городским населением;
'1` النسبة بين سكان الريف والحضر؛
Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться.
وما زالت العﻻقة بين اﻻستثمار والناتج القومي اﻻجمالي ماضية في التدهور.
13. Соотношение между развитием и улучшением положения женщин представляется очевидным.
١٣ - وذكرت أن العﻻقة التي تربط بين التنمية والنهوض بالمرأة عﻻقة واضحة.
Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями.
وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.
Соотношение между выпускниками этой ступени женского и мужского пола достигает 105,7 процента.
وهي المرحلة التي يقع فيها سن التخرج من مرحلة التعليم الأساسي، فإن نسبة المتخرجات من هذا التعليم إلى المتخرجين منه تصل إلى 105.7%.
Соотношение между числом заботящихся о больных и числом самих больных продолжает увеличиваться.
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
В-третьих, поручения должны обеспечивать оптимальное соотношение между желаемым и практически выполнимым.
34 - وتتمثل النقطة الثالثة في أنه يجب التقيد في إسناد الولايات بالتوازن بين المستصوب والعملي من الأمور.
Соотношение между административными вспомогательными расходами и расходами на программу работы в долларах США
نسبة تكاليف الدعم الإداري إلى تكاليف برنامج العمل (بدولارات الولايات المتحدة)
Эти данные свидетельствуют о том, что соотношение между долей оплачиваемых и неоплачиваемых работников растет.
وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين.
c) необходимо скорректировать соотношение между результатами работы системы образования и потребностями рынка труда.
(ج) يجـب إجراء تعديلات بين ما ينتجـه النظام التعليمي واحتياجات سوق العمل.
непригодное соотношение между количеством учеников и количеством учителей, к июлю подлежали увольнению 3200 учителей.
وكان من المقرر أن يفقد ٢٠٠ ٣ معلم وظائفهم حتى تموز/يوليه، على الرغم من التدني المروع لنسب المدرسين الى التﻻميذ.
Существующая система многосторонних соглашений по окружающей среде отражает правильное соотношение между координацией и централизацией.
ويصور النظام الحالي للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف توازنا جيدا للتنسيق واللامركزية.