арабский → русский
المقابلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المقابلة والتحليل
Совет Безопасности
ولﻷسف تعذر إجراء المقابلة.
К сожалению, эта встреча не состоялась.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Опрос шестого подозреваемого был отложен.
أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.
В Индии этот показатель составляет лишь 5 процентов.
٢٢ - والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
22. Соответствующие риски могли бы выглядеть вполне приемлемыми.
وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة.
Сопоставимая цифра для сельских женщин и девочек составила 25 процентов.
وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة.
Показатели для лиц мужского пола составили 64 и 42 процента соответственно.
كما تقدم المذكرة وصفاً للحالة المقابلة في عملية الاتفاقية.
Последние события в области отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом
وقد يُترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
В этих комнатах детей также можно оставлять на время интервью, которые продолжаются довольно длительный период времени.
`5` ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة؛
v) в финансовых ведомостях должны содержаться соответствующие данные за предыдущий период;
تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
Расходы на выплату окладов и прочие расходы, относящиеся к услугам, оказанным в течение календарного года.
# يعرض UDI للأجهزة المقابلة ل 'predicate'. # - إن حددت 'parentUdi'، يحدد البحث في # نوع الأجهزة المقابلة، # - و إلا فإن البحث سيكون بكل الأجهزة.
# Показать UDI устройств, соответствующих 'predicate'. # - Если указан 'parentUdi', поиск будет ограничен # веткой соответствующего устройства, # - Иначе поиск будет вестись по всем устройствам.