русский → арабский
соответствовать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По возможности строго соответствовать ISO
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم
Это будет соответствовать любому одному символу
سيطابق هذا أي رمز مفرد
соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций;
• أن يكون متفقاً مع ميثاق الأمم المتحدة؛
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?
ما هو نوع الحماية الذي سيكون مناسبا في مثل هذا العالم؟
Пункты повестки дня должны соответствовать указанным выше.
يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
И наши действия должны соответствовать этой ответственности.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
В результате, нестандартные меры должны соответствовать пяти условиям.
ونتيجة لهذا فإن التدابير غير المعيارية لابد أن تلبي خمسة شروط.
Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.
”شكل الطلب واللغة المقدم بها
транспортное средство должно соответствовать типу перевозимого материала;
1 - أن تكون وسيلة النقل ملائمة لطبيعة المادة المنقولة.
Процедуры МО должны, по возможности, соответствовать международным нормам.
وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك.
Модели проведения такой демобилизации должны соответствовать поставленным целям.
ولا بد أن تتكيف طرائق ذلك التسريح مع الأهداف المنشودة.