арабский → русский
تتفق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تتفق بهذا على ما يلي:
НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ:
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع.
Такие доводы не соответствуют действительности.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
وبﻻدنا تتفق أيضا مع اﻷمين العام في قوله بأنه:
Наша страна также поддерживает следующую мысль Генерального секретаря:
(أ) تتفق مع ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات؛
a) соответствует мандату ККООН;
42- تتفق إدارة عمليات حفظ السلام مع هذه التوصية.
Департамент операций по поддержанию мира согласен с этой рекомендацией.
ولم تتفق مع المحكمة الابتدائية الاتحادية في تعليلها.
Он не согласился с таким обоснованием своего решения окружным судом.
(أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة؛
a) финансовые ведомости согласуются с книгами и записями Трибунала;
(د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء.
d) другие формы сотрудничества, согласованные государствами-членами.
وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف.
Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны.
(د) اعتماد مشاريع تتفق والمعيار الأساسي لاستراتيجية الوكالة.
d) утверждение проектов, отвечающих основному критерию Стратегии МАГАТЭ.