русский → арабский
сомнения на арабском
- Произношение
- shukūk
- Arabizi
shukoook- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ش ك ك
Как использовать
Слово «شُكُوك», множественное женское существительное, обозначающее «сомнения». В арабском оно уже подразумевает множественность, поэтому отдельной формы множественного числа нет.
Примеры предложений
-
لَدَيّ شُكُوكٌ حَوْلَ القرارِ.
ladayya shukūkun ḥawla al-qarār.
У меня есть сомнения по поводу решения.
-
تَزَالُ الشُّكُوكُ تُعَقِّدُ العَلاقَةَ.
tazālu al-shukūku tuʿaqqidu al-ʿalāqah.
Сомнения продолжают осложнять отношения.
-
أَزيلتْ الشُّكُوكُ بَعْدَ التَّوضِيحِ.
uzīlat al-shukūku baʿda al-tawḍīḥ.
Сомнения исчезли после объяснения.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Однако сомнения растут.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
В этом не может быть сомнения.
وهذا أمر ﻻ يمكن انتشاره.
Все делайте без ропота и сомнения,
افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ.
Но они забавляются, испытывая сомнения.
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد، فقال: " " اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف " ".
Многосторонний подход, вне всякого сомнения!
التعددية - نعم بالتأكيد!
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.
يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
لا شك أن بكين تواجه تحدياً هائلاً.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации.
ولا شك أن شبكة الإنترنت تصلح كأداة لتعزيز الديمقراطية.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على "عملية التغيير" أمر مقلق.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
وللمساعدة في مراقبة ورصد الانتهاكات في العملية الانتخابية، أعد النشطاء البلغاريون عدة أدوات على الإنترنت.
Вопросы и ответы
Как спросить «У тебя есть сомнения?»,
Скажите «هل لديك شُكُوك؟» (hal ladayka shukūk?).
Можно ли использовать «تردد» вместо «شُكُوك»?
«تردد» означает «неуверенность», но «شُكُوك» более точно передаёт смысл «сомнения»."}]}
Обновлено