русский → арабский
согласен на арабском
- Произношение
- muwāfiq
- Arabizi
muwaafiq- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- و ف ق
Как использовать
«Мувафи́к» (مُوَافِق), прилагательное мужского рода, означающее «согласен, поддерживает». Оно согласуется с существительным в роде и числе. Для женского рода используется форма «مُوَافِقَة». В разговорной речи часто используют глагол «أَنا أُوَافِق».
Примеры предложений
-
مُوَافِقٌ أَن أُقَدِّمَ المَسْتَندَ.
muwaafiqun an uqaddima al-mustanada.
Согласен представить документ.
-
مُوَافِقٌ مَعَ رَأِيَةِ المُنْتَجِ.
muwaafiqun maʿa raʾiyat al-muntaǧi.
Согласен с мнением продукта.
-
مُوَفَّقٌ لِلتَّحْدِيَةِ.
muwaffaqa li‑al‑taḥdīhati.
Согласен (в значении удачливый) – но здесь используется другое слово, пример не нужен
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я не согласен.
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
Я согласен с этим.
وإني أتفق معه على ذلك.
Хорошо. Я согласен.
حسناً. أنا موافق.
Я с ними не согласен.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
Мы поможем тебе. Согласен?
نحنُ سوف نُساعدكَ, موافق؟
Я полностью с этим согласен.
وأتفق كثيرا مع ذلك الرأي.
Я абсолютно согласен с этим.
وإني أتفق معه تماما على ذلك.
Я не согласен с этим мнением.
إلا أنني لا أتفق معه في هذا.
Комитет согласен с этим предложением.
توافق اللجنة على هذا المقترح.
Юджин Фама, несомненно, согласен с этим.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
Я всецело согласен с концепцией реформы.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
Я и согласен, и не согласен с этим утверждением.
والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «مُوَافِق» в формальном месте?
Да, это нейтральное слово, подходящее для официальных и неформальных ситуаций.
Связанные слова и выражения
Обновлено