согласен что на арабском

Что касается графика назначения судей, он согласен, что срок полномочий судей следует увеличить до 10 лет.

12 - وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.

Тем не менее он принял к сведению замечания, сделанные представителем Мали, и согласен, что важно выслушать мнения государств-членов.

ومع هذا فقد أحاط علماً بتعليقات ممثل مالى وهو يتفق على أهمية الاستماع إلى آراء الدول الأعضاء.

Он пришел к выводу - и я с ним согласен, - что резолюция 46/182 достаточно эффективна и что международное сообщество явно получило пользу от нее.

وتوصل الـــى استنتاج - وأنا أتفق معه - مفاده أن القرار ٤٦/١٨٢ كان فعاﻻ الى حد معقول وأن المجتمع الدولي استفــاد منــه بوضوح.

Оговорка к статье 11 основана на предположении, что статья не допускает исключений, однако оратор не согласен, что пункт 1 статьи 11 не допускает исключений.

وأشار إلى أن التحفظ على المادة 11 يستند إلى الفرض القائل بأن هذه المادة لا تسمح باستثناءات؛ إلا أنه هو لا يوافق على أن الفقرة 1 من المادة 11 لا تسمح باستثناءات.

Я где-то согласен, что со временем могла бы представиться возможность лучше поладить по документу "пища для размышлений" - как он есть либо кое с какими поправками.

وأوافق إلى حدٍ ما على احتمال زيادة الاتفاق مع مرور الوقت على ورقة "الأفكار" سواء بوضعها الحالي أو ببعض التعديلات.

Я согласен, что наиболее мощной программой борьбы с нищетой является экономический рост, но он работает только тогда, когда он сопровождается справедливым распределением.

وأنا لا أشكك في أن أقوى برنامج في مكافحة الفقر هو النمو الاقتصادي، ولكن هذا لن يفلح إلا إذا كان مصحوباً بعدالة التوزيع.

Я согласен, что это техническая проблема, и я передам вам стенограмму нашего совещания с представителями Косовской энергетической компании в городе Пролом-Баня в декабре 2004 года.

وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Он согласен, что оговорка, которая противоречит объекту и цели договора, не будет действительной, что такую оговорку не следует вносить и что она не должна иметь каких-либо последствий.

وقال إنه يتفق مع الرأي القائل بأن التحفُّظ الذي يتنافى مع غرض المعاهدة ومقصدها يكون باطلاً، وأنه لا يجب إدخال هذا التحفُّظ ولا يجب أن يكون له أي أثر.

Председатель (говорит по-английски): Я согласен, что ничто не согласовано, пока все не согласовано; просто я хочу сказать, что у меня нет возражений в отношении того, как мы сможем сделать это.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): أوافق على أنه لا شيء متفق عليه حتى يتم الاتفاق عليه؛ وكل ما أقوله هو أنه ليس لدي اعتراض بشأن الكيفية التي سنفعل بها ذلك.