русский → арабский
сми на арабском
- Произношение
- wasāʾilu al-iʿlām
- Arabizi
wasail al-3lam- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- وَسَائِلُ الإِعْلَامِ wasāʾilu al-iʿlām
- Корень
- و س ل
Как использовать
Сокращение «СМИ» переводится как «وسائل الإعلام» (wasāʾilu al-iʿlām). Это слово женского рода, обычно используется во множественном числе, хотя форма единственного числа тоже возможна (وسيلة الإعلام).
Примеры предложений
-
تُعْتَبَرُ وَسَائِلُ الإِعْلَامِ جُزْءًا مَهمًّا مِنَ المُجْتَمَعِ.
tuʿtabaru wasāʾilu al-iʿlām juz'an muhimman mina al-mujtamaʿi.
СМИ являются важной частью общества.
-
تُقَدِّمُ الوَسَائِلُ الإِعْلَامِيَّةُ أَخْبَارًا سَرِيعًا.
tuqaddimu al-wasāʾilu al-iʿlāmiyyatu akhbāran sarīʿan.
СМИ предоставляют быстрые новости.
-
يَتَحَدَّثُ النَّاسُ عَنِ الوَسَائِلِ الإِعْلَامِيَّةِ فِي الحواراتِ.
yataḥaddathu al-nāsu ʿani al-wasāʾili al-iʿlāmiyyati fī al-ḥiwārāti.
Люди обсуждают СМИ в разговорах.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Цена молчания СМИ
ثمن إخراس صوت الإعلام
Людей достали СМИ.
لقد سئم الشعب وسائل الإعلام.
a) Информация и СМИ
(أ) الإعلام ووسائط الإعلام:
III. Этический кодекс СМИ
ثالثا - ميثاق الشرف في وسائل الإعلام
• информационный циркуляр для СМИ.
• تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
Сербия: СМИ против Анджелины Джоли
صربيا: حرب إعلامية ضد انجلينا جولي
Марагаки, Екатерини, Департамент СМИ
مرجاني، إيكاتيريني، إدارة الإعلام
Часы работы Центра аккредитации СМИ:
الأربعاء 14 أيلول/سبتمبر من 00/6 إلى 00/21
СМИ – это краеугольный камень демократии.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
Гераки, Кристина, руководитель Департамента СМИ
جيراكي، كرستينا، رئيس إدارة الإعلام
v) освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ;
'5` النهوض بمسائل الجنس في وسائط الإعلام وبناء الوعي لدى موظفي الإعلام؛
СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
Вопросы и ответы
Как сказать «телевизионные СМИ»?
«وَسَائِلُ الإِعْلَامِ التِلْفَازِيَّةُ» (wasāʾilu al-iʿlām al-tilfāziyyah).
Можно ли использовать слово «ميديا»?
Да, в разговорной речи часто используют «ميديا» (mīdiyā) как заимствование.
Связанные слова и выражения
Обновлено