арабский → русский
وسائل الإعلام هي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن اللغة التي يستخدمها هؤلاء الشباب معاصرة؛ والأدوات التي استخدموها للتغيير هي وسائل الإعلام الإلكترونية الحديثة.
Их речи современны; их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
فقد أجبرت وسائل الإعلام التابعة لها بأن تعترف بأن هذه الاحتجاجات إنما هي اختبار لرغبة الحزب في البقاء في سدة الحكم.
Государственные средства массовой информации были вынуждены признать, что эти протесты – испытание воли партии к сохранению своей власти.
785- ووسائل الإعلام التي تتيح المشاركة الأوسع في الحياة الثقافية هي وسائل الإعلام الحكومية: القناة 11 والقناة 22 والإذاعة التعليمية.
Средства массовой информации, содействующие участию в культурной жизни, созданы государствами, как, например, 11-й канал, 22-й канал и радио "Образование".
والآلية الأساسية للتفاعل بين الدولة ووسائل الإعلام هي نظام عقود الدولة، التي يمكن أن تحصل عليها جميع وسائل الإعلام العاملة في البلد، بصرف النظر عن شكل الملكية.
Основным механизмом взаимодействия государства и СМИ является система государственного заказа, доступ к получению которого имеют все действующие СМИ страны независимо от формы собственности.
الأكثر روعة في التسريبات حتى الآن هي 23 وثيقة (تقرير ايران اليومي) وبالتحديد الأرقام 06، 10، 11 لاحظ مستخدمو وسائل الإعلام الاجتماعي بدورهم التركيز على إيران في التسريبات.
Из 60 000 опубликованных документов почти 1500 содержат слова «Иран» или «иранский» на английском и арабском языках.