арабский → русский
على الأرجح на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سوف تتراجع على الأرجح.
По всей видимости, вы отступите назад.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
Они скорее всего будут помогать мужьям.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и "да", и "нет".
وتتربح هذه القوات على الأرجح من تجارة المخدرات.
Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
Более вероятно, что они связаны с Народной освободительной армией.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري؟ على الأرجح.
Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئاً على الأرجح.
Тем не менее, перемены не придут быстро в Туркменистан.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.
Гаити, скорее всего, станет первым испытанием для Комиссии по миростроительству.
فضم الأراضي الفلسطينية قد أصبح على الأرجح أمرا واقعا بالفعـل.
Аннексия палестинской территории, по всей видимости, уже является свершившимся фактом.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
Скорее всего, это приведет к увеличению общей сметы расходов на строительство двух дополнительных этажей.