арабский → русский
من المحتمل جدا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكلما اقترب موعد الانتخابات في عام 2007، من المحتمل جدا أن تشتد حدة المنافسة بين الحزبين وداخلهما.
Весьма вероятно, что по мере приближения выборов 2007 года будет происходить обострение как межпартийного, так и внутрипартийного соперничества.
وإﻻ، فإن من المحتمل جدا أن تؤدي التوترات اﻻجتماعية واﻻنهيار اﻻقتصادي المحتمل الوقوع الى بروز اﻷزمة في موقع جديد.
В противном случае может случиться так, что социальная напряженность и возможное разрушение экономики приведет к возникновению нового кризиса.
من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو عيب في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عيب كامل كما هو مفصل بالأسفل.
Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже.
من المحتمل جدا أن يكون سبب هذا هو خلل في البرنامج. فضلا خذ في الاعتبار إرسال تقرير عن خلل كامل كما هو مفصل بالأسفل.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
ثالثا، يبقى من المحتمل جدا أن يصبح السيناريو الرهيب المتمثل في أن يشمل الإرهاب استخدام أسلحة الدمار الشامل، وخصوصا الإرهاب النووي، واقعا معاشا.
В-третьих, ужасающая перспектива терроризма с использованием оружия массового уничтожения — особенно ядерного терроризма — по-прежнему имеет большие шансы стать реальностью.
وحتى مع ذلك، فعندما نصدر المسح السنوي للأفيون في شهر أيلول/سبتمبر، من المحتمل جدا أن تظهر البيانات اتجاها عكسيا في ما يتعلق بالسنوات القليلة الماضية.
И все равно, когда мы опубликуем в сентябре данные ежегодного обзора по опиуму, скорее всего, они покажут обратную тенденцию по сравнению с последними несколькими годами.