русский → арабский
сильнее на арабском
- Произношение
- ʾaqwā
- Arabizi
a9wa- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ق و ي
Как использовать
«أقوى» (ʾaqwā) , это сравнительная степень прилагательного «قوي» (qawiyy), означающего «сильный». Используется для сравнения двух или более объектов или лиц по признаку силы.
Примеры предложений
-
هَذَا الرَّجُلُ أَقْوَى مِنْ أَخِيهِ.
hādha ar-rajulu ʾaqwā min ʾakhīhi.
Этот мужчина сильнее своего брата.
-
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أَقْوَى لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّياتِ.
yajibu ʾan nakūna ʾaqwā li-muwājahati at-taḥaddiyāti.
Мы должны быть сильнее, чтобы встретить вызовы.
-
صَوْتُهُ أَقْوَى مِنَ الأَمْسِ.
ṣawtuhu ʾaqwā min al-ʾamsi.
Его голос сильнее, чем вчера.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я моложе тебя и сильнее.
أنا أصغر سنّا و أقوى منك.
Мексика: Голос, который сильнее пуль!
المكسيك: معلمة تغني مع تلاميذها خلال إطلاق نار
Сегодня это чувство стало еще сильнее.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
Советский Союз просто был сильнее вооружен.
كان التفوق واضحاً للولايات المتحدة.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
ففي الصين أصبحت السلطة والمال والعلاقات بذوي النفوذ من الوسائل الناجحة لتجاوز القانون.
Сильнее всего выросли цены на полезные ископаемые.
وشهدت أسعار المعادن زيادة حادة.
Аллах подвергнет величайшему наказанию, сильнее которого нет.
« فيعَذِّبه الله العذاب الأكبر » عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر.
и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.
فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت
И вместе мы должны обеспечить, чтобы день ото дня оно становилось все сильнее и сильнее.
ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
Глобальное управление всё сильнее и сильнее будет зависеть от использования данной взаимозависимости для укрепления международного сотрудничества и стимулирования всемирного процветания.
ان الحوكمة العالمية سوف تعتمد بشكل متزايد على الاستفادة من هذا الترابط من اجل تقوية التعاون الدولي وتعزيز الرخاء العالمي.
Обновлено