русский → арабский
сзади на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вид сзади
عرض خلف
а Аллах окружает их сзади!
« والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه.
Аллах же окружает их сзади.
« والله من ورائهم محيط » لا عاصم لهم منه.
но если одежда разорвана сзади, то она лжёт, а он справедлив ".
وإن كان قميصه شُقَّ من الخلف فكذبت في قولها، وهو من الصادقين.
Кроме посланника, которого Он выбрал, И стражей перед ним и сзади,
« إلا من ارتضى من رسول فإنه » مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له « يسلك » يجعل ويسير « من بين يديه » أي الرسول « ومن خلفه رصدا » ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي.
Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он - правдив ".
« وإن كان قميصه قُدَّ من دبُر » خلف « فكذبت وهو من الصادقين ».
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.
(138:5) Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне рукуТвою.
من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك.
А если его рубаха порвана сзади, то она сказала неправду, а он - правдив ".
« وإن كان قميصه قُدَّ من دبُر » خلف « فكذبت وهو من الصادقين ».
Ложь не подходит к нему ни спереди, ни сзади; он откровение Мудрого, Славного.
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره.
Не приходит к ней ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание мудрого, достохвального.
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره.
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
جاءت من ورائه ولمست هدب ثوبه. ففي الحال وقف نزف دمها.