серьезность на арабском

Серьезность проблем требует глубоких перемен.

إن خطورة المشاكل تستدعي إجراء تغيير عميق الجذور.

Серьезность этого вопроса доказывается статистикой.

وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.

По-моему, это передает всю серьезность нынешней ситуации.

وأرى أن هذا يدلل على الخطورة الهائلة للحالة.

Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии.

الحقيقة أن العديد من المتخصصين في الرعاية الطبية الأولية في مناطق عديدة من العالم يستخفون بخطورة مرض الاكتئاب.

Те, кто не верил в серьезность этих заявлений, весьма заблуждались.

والذين لم يؤمنوا بجدية هذا اﻻلتزام ثبت أنهم مخطئون تماما.

Тем не менее, будет большой ошибкой недооценивать серьезность ее намерений.

ولكن من قبيل الخطأ أن نستخف بجديتها.

Серьезность положения детей в конфликтах требует принятия согласованных усилий.

إن جسامة حالة الأطفال في الصراعات تتطلب منا جهودا منسقة.

Серьезность и размах насилия может поставить под сомнение достижения Кемптон парка.

إن فداحة ونطاق ظاهرة العنف هذه يمكن أن يعرضا إنجازات كيمبتون بارك للخطر.

Его “секретная речь”, в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина.

فكان "خطابه السري" الذي ألقاه في ذلك العام سبباً في فضح جسامة الجرائم التي ارتكبهاستالين.

Однако тот факт, что ежегодно мины уносят жизни людей, указывает на серьезность этой проблемы.

عدد القتلى والجرحى من جراء الألغام وغيرها من الأجهزة المتفجرة في الفترة 1998-2002

Личное присутствие Генерального секретаря на сегодняшнем заседании подчеркивает серьезность кризиса в Кот-д'Ивуаре.

ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار.

Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.

ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة.