арабский → русский
خطورة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خطورة الخطأ
Степень & важности
ولكن المشكلة أشد خطورة.
Но проблема еще более серьезна.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي؟
Насколько рискованной является глобальная экономика?
ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة؟
Но как велик и опасен этот риск?
وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات.
Серьезность этого вопроса доказывается статистикой.
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
Опасность их подхода теперь очевидна.
ويزيد اﻻنكماش اﻻقتصادي من خطورة الحالة.
Экономический спад осложняет положение.
وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.
Функционирующее в космосе оборудование может быть чревато опасностью.
فأخيراً أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
ولكن هذا لا يقلل من خطورة ما يجري في سوريا، أو من خطورة تحذير موريل.
Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
ورغم خطورة هذه الأرقام التقريبية لخسارة الوظائف فإنها لا تنبئنا عن مدى خطورة الضعف الذي اعترى أسواق العمل العالمية.
Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда.