русский → арабский
связь между на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Связь между посредником и сторонами
الاتصالات بين الموفق والطرفين
Связь между силами по поддержанию мира
الاتصال بين قوات حفظ السلام
Потерянная связь между акциями и облигациями
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
Связь между репродуктивным здоровьем и нищетой
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
Она представляет собой связь между поколениями.
إنها الرابطة ما بين اﻷجيال.
Особо отмечалась связь между развитием и миром.
5 - وأبرزت الصلة بين التنمية والسلام.
Статья 11: Связь между различными видами использования
خامس عشر - المادة 11: العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
Связь между разоружением и развитием для нас очевидна.
والعلاقة بين نزع السلاح والتنمية هي علاقة واضحة لنا.
Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
مع كل ما سبق، لم تمر الصلة بين الحربين دون أن يلحظها أحد.
• связь между терроризмом и другими преступными деяниями;
• الصلات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى؛
• акцентировать внимание на связь между миром и развитием.
• التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Связь между водоснабжением, санитарией и населенными пунктами
هاء - الترابط بين المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية