родом из на арабском

Я родом из франкоязычной коммуны Ливана.

ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني.

Мне жаль, что он сириец, родом из той же страны, что и я.

بقي الشاب يُغتصب حتى فقدنا رجولتنا، هو أحد المعتقلين الذين طالتهم حملة اعتقالات في حمص.

Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.

على سبيل المثال، نانسي بيلوتشي، زعيمة الأغلبية في مجلس النواب، من سان فرانسيسكو.

Кажется, шестеро из них ‑ действующие кандидаты, и они родом из разных частей света:

ويبدو أن ستة منهم على الأقل صالحون كمرشحين، وهم قادمون من مختلف أنحاء العالم:

Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.

كما أن ميركيل ذات الخلفية التي تنتمي إلى ألمانيا الشرقية، تميل أكثر إلى الحذر في تعاملاتها مع روسيا.

Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه أبلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب‎.

Стоит напомнить, что 50 лет назад самые многочисленные переселенцы в Северной Европе были родом из Италии, Греции, Португалии и Испании.

ومن الجدير بنا أن نتذكر أن موجهات الهجرة الضخمة إلى شمال أوروبا قبل خمسين عاماً توافدت عليها من إيطاليا واليونان والبرتغال وأسبانيا.

Японская кандидатка на Мисс Вселенную, родом из Нагасаки, невероятная красавица, но ее лицо вообще не имеет отношения к Японии, не правда ли?

ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون -من ناجازاكي- رائعة الجمال، لكن وجهها لايمثل اليابان، أليس كذلك؟

Римский Папа Бенедикт - родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной - не несет на себе тяжесть этой горькой истории.

أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير.

Из восьми случаев, доведенных ранее до сведения Рабочей группы, два касались братьев родом из Бадакшана, которые, согласно сообщениям, занимались бизнесом в городе Хусан.

524- تعلقت حالتان، من بين ال‍ 8 حالات التي أُبلِغ بها الفريق العامل سابقاً، بشقيقين ينحدران من أصل بادخشاني، زُعِم أنهما كانا يديران مشروعاً تجارياً في مدينة خوسان.

Около 5000 вынужденных переселенцев родом из Булундуле, Булинди и других соседних деревень бежали из Национального парка Вирунга в Каньябайонга, опасаясь появления бойцов ДСОР.

وفي غابة فيرونغا المحمية هرب حوالي 000 5 من المشردين داخليا من مناطق بولوندولي وبوليندي والقرى المحيطة بها إلى كانيابايونغا خشية تدفق محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى هذه المناطق.

Темнокожий Закария, который родом из Индии, принявший американское гражданство, и у которого степень доктора наук Гарвардского Университета, был вынужден дважды подтвердить свою лояльность Америке.

ويبدو أن زكريا ذا البشرة الداكنة، وهو أميركي من أصل هندي ويحمل شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد، شعر بضرورة تأكيد ولائه لأميركا مرتين.