арабский → русский
البرد من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يعاني من البرد
Его мучает простуда.
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
От юга приходит буря, от севера – стужа.
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
которые черны от льда и в которых скрывается снег.
لم يكن الجنود يرتدون من الملابس ما يحميهم من البرد القارص.
У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد:
Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода:
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب.
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.
وﻻ يزال مكلوما في ذاته ووجدانه، يتضور جوعا ويعاني من شدة البرد.
Продолжает жить в голоде и холоде!
فيه بكيت من البرد لأن شبابيكه كلها مكّسرة وفشلت كل محاولات تدفئته.
Я чудом спаслась благодаря помощи и смелости моих друзей из Свободной армии Сирии.
بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أنّه لم يتراكم.
Вызванный приходом сухого и холодного фронта, он выпал и тут же растаял.
رسم جداري لوجه علي عبدالله، رجل مشرد عاش في حي الحمرة. مات من البرد. تصوير: يزن حلواني.
GV: Что вдохновило тебя на то, чем ты сейчас занимаешься?
فقد احتشد مئات الألوف من الناس في شوارع كييف المتجمدة وخيموا تحت البرد والثلج من أجل المطالبة بكرامتهم.
Те сотни тысяч людей, которые в течение многих недель жили в палаточном лагере на замерзающих улицах Киева, сделали это потому, что они отстаивали свое достоинство.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал;