родина на арабском

Родина для растений

مواطن للنباتات

Египет: другая родина

مصر: الوطن الآخر

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.

وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.

Что это за родина — единая для нас и вас — которая вознаграждает нас такими, как вы?

لم يكن هناك من داعٍ لأن تسجنوننا، لم يكن هناك سبب لتلحقوا بنا كل هذا العار، أيّ وطنٍ كلانا فيه يكافئنا بكم!

Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.

وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".

Не менее важно и то, что это родина самых разнообразных культур и цивилизаций, включая исламские цивилизации.

وعلى نحو مماثل من حيث الأهمية، فإن آسيا موطن تنوع الثقافات والحضارات، بما فيها الحضارات الإسلامية.

Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно?

أيّ وطنٍ يجعل من مذهبك فرصةً ذهبية كي لا تخلع آخر قطعة ملابس ترتديها!

Разума, лишенного этики, может оказаться недостаточно для выживания цивилизации, что родина Папы, Германия, обнаружила в 1930-х годах.

فالعقل من دون الأخلاق لا يكفي لدعم بقاء الحضارة، وهي النقطة التي اكتشفتها ألمانيا، مسقط رأس البابا، في ثلاثينيات القرن العشرين.

Моя цель — обеспечить, чтобы моя страна — моя родина — добилась создания независимой судебной системы и установления верховенства права.

ويكمن هدفي في كفالة أن يتمكن بلدي - وطني - من بسط سيادة القانون، وأن يتبنى المعايير الأوروبية، وإنني على اقتناع بأن ذلك سيتحقق.

Ближний Восток, родина трех богооткровенных религий и колыбель цивилизации, всегда был моделью этнического и культурного сосуществования.

47 - والشرق الأوسط، الذي شهد مولد الديانات السماوية الثلاث والذي كان مهدا للحضارات، ما فتئ دائما مثالا للتعايش العرقي والثقافي.

опоясанных по чреслам своим поясом, с роскошными на голове их повязками, имеющих вид военачальников, похожих на сынов Вавилона, которых родина земля Халдейская,

منطقين بمناطق على احقائهم عمائمهم مسدولة على رؤوسهم. كلهم في المنظر رؤساء مركبات شبه بني بابل الكلدانيين ارض ميلادهم

Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии "Родина", которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.

ولقد كان اختراع حزب " الوطن الأم " السياسي أكثر الأمثلة الحديثة على هذا نجاحاً. فقد اجتذب هذا الحزب أصوات الاحتجاج بعيداً عن الأحزاب الليبرالية علاوة على الأحزاب الشيوعية.