арабский → русский
مسقط الرأس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بيد أن جذور المشكلة تنبع من اختلاف المبدأين اللذين تأخذ بهما الدول وهما ”قانون محل إقامة الوالدين“ وقانون ”مسقط الرأس“.
Суть этой проблемы заключается в том, что в различных государствах применяются разные принципы - "jus sanguinis" ("право крови") и "jus soli" ("право почвы").
فالآثار القانونية للجنسية المكتسبة بتلك الوسائل تندرج في نطاق إحدى الوسائل المستقرة لاكتسابها: أي مسقط الرأس أو النسب أو التجنيس.
Правовые последствия приобретения гражданства таким способом подпадают под один из следующих признанных способов приобретения гражданства: в силу рождения, происхождения или натурализации.