русский → арабский
решить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Их решить нелегко.
وليست حلولها بالمسألة اليسيرة.
Я хочу решить этот вопрос.
وأريد أن نحل هذه المسألة.
Он попытался решить проблему.
لقد حاول حل المشكلة
Мы должны решить эту проблему.
ويجب علينا أن نتصدى لهذه المشكلة.
Вы хотите решить головоломку сейчас?
أتريد لعب اللغز الآن؟
Предлагаю решить сначала этот вопрос.
أقترح فقط أن نبت في ذلك.
Суду предстояло решить четыре вопроса.
كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
Эту проблему практически невозможно решить.
ولا سبيل إلى حل تلك المشكلة.
Они просили Секретариат решить этот вопрос.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Эти проблемы следует безотлагательно решить.
ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
Следовательно, необходимо решить вопрос о методе.
وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
Необходимо решить также ряд административных вопросов.
71 - كما يجب معالجة عدد من المسائل الإدارية.