русский → арабский
решение проблем на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Решение проблем в антропоцене
حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
Мы убеждены, что протекционизм - это не решение проблем.
ونحن مقتنعون بأن الحمائية ليست حﻻ.
Определяющее значение имеет решение проблем безопасности.
ويشكل التصدي للمشاكل الأمنية مسألة حاسمة.
Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью
دال - معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
Подпрограмма 4 Региональная интеграция и решение проблем глобализации
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ
سادساً - التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية
Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.
وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
Решение проблем, касающихся людских ресурсов стран Африки, потребует целого ряда мер.
27 - وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
Люди не доверяют профессионалам. Однако избрание клоуна – это тоже не решение проблем.
إن الناس لا يثقون في المحترفين، إلا أن انتخاب مهرج ليس بالحل الأمثل أيضاً.
Главной задачей всего процесса остается решение проблем, связанных с экономикой Косово.
ولا يزال التصدي لمشاكل الاقتصاد في كوسوفو من التحديات الرئيسية في العملية برمتها.
Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.
إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.