арабский → русский
مواجهة التحديات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية
Многосторонние договорные рамки: приглашение ко всеобщему участию
رابعا - مواجهة التحديات: التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
Решение задач: адаптация, гибкость и профессионализм
والتعاون المتعدد الأطراف مهم جداً في مواجهة التحديات التي تعترض السلم والأمن.
Весьма важное значение при противостоянии новым вызовам миру и безопасности имеет многостороннее сотрудничество.
ففي مواجهة التحديات الكبرى في عصرنا، اتخذ أوباما موقفاً يستند إلى عقيدة شاملة.
Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها.
В одиночку сталкиваться и справляться с новыми вызовами не в состоянии даже самые мощные государства.
وفي مواجهة التحديات الخطيرة، وصل الشعب العراقي إلى مراحل هامة في بلوغ ذلك الهدف.
Несмотря на наличие серьезных проблем, народ Ирака добился существенных успехов в достижении этой цели.
وأضاف أن مقياس تقدم المنظمة هو قدرتها على مواجهة التحديات التي تنشأ بمرور الوقت.
Мерилом успешной деятельности Организации будет ее способность решать проблемы по мере их возникновения.
68 - مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.
Совет Безопасности и региональные организации: перед лицом новых вызовов международному миру и безопасности.
وفي مواجهة التحديات العالمية اليوم فإن الاستجابة الوحيدة المحتملة لابد وأن تكون عالمية.
Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.
وينبغي أن يتمتع العراقيون بالاحترام على جلدهم وتصميمهم في مواجهة التحديات التي يواجهونها يوميا.
Иракцы заслуживают уважения за свою стойкость и самоотверженность в решении встающих перед ними ежедневно сложнейших проблем и задач.
وستواصل إندونيسيا دعم أية جهود تبذل لتعزيز وتنشيط فعالية الأمم المتحدة في مواجهة التحديات الجديدة.
Индонезия будет и впредь поддерживать любые усилия, нацеленные на повышение эффективности и активизацию деятельности Организации Объединенных Наций перед лицом новых вызовов.
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية
Фокус 2005: реагирование на глобальные вызовы