арабский → русский
يبدو معقولا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.
В то же время, хотя это может представляться обоснованным, такое положение не всегда может быть оправданным.
ونظرا للحصة الصغيرة نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في مثل تلك الأسهم، فإن خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية في هذا النوع من الاستثمارات يبدو معقولا؛
С учетом относительно малой доли активов, которые Фонд вкладывает в такие акции, нетрудно подсчитать, что передача этого вида инвестиций во внешнее управление является разумным вариантом;