русский → арабский
разговор на арабском
- Произношение
- muḥādatha
- Arabizi
muhadatha- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- مُحَادَثَاتٌ muḥādathāt
Другие значения
- حَدِيث ḥadīth — разговор · разговор (разговорный стиль)
Как использовать
Слово «разговор» обозначает обычный диалог между людьми. В арабском языке чаще используется слово مُحَادَثَة (женский род) или حَدِيث (мужской род). Оба подходят для разговоров любого уровня формальности.
Примеры предложений
-
أجرينا مُحادثةً شيِّقةً اليوم.
ajrayna muḥādatha shīqatan al-yawm
Мы провели интересный разговор сегодня.
-
كان حَدِيثُهُ هادئًا ومفيدًا.
kāna ḥadīthu-hū hādiʾan wa mufīdan
Его разговор был спокойным и полезным.
-
أحتاج إلى مُحادثةٍ سريعة مع المدير.
aḥtāju ilā muḥādatha sarīʿa maʿa al-mudīr
Мне нужна быстрая беседа с начальником.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Разговор
الدردشة
Разговор по сети...
دردشة الشبكة...
& Начать разговор...
ابدأ & دردشة...
& Завершить разговор
نهاية نداء
Разговор прекратился.
انتهت المكالمة.
Открыть DCC- разговор
إفتح محادثة ب DCC
Закрыть этот разговор
غلق هذه المساءلة
Шаг 3: вступайте в разговор!
الخطوة الثالثة: شارك في الحوار
И разговор не должен быть невозможным.
ولا ينبغي للحديث أن يكون مستحيلا.
Вы спрашиваете, чем закончился разговор?
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث؟ وكالعادة يكون الجواب الطبيعي:
Бэлл заканчивает разговор нотой благодарности:
ممّا عزّز هذه الرغبة في فعل شيء ما، لذلك رحت أرسم صورًا للأرواح التي فُقدت.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира - это всего лишь бесполезный разговор.
فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر.
Вопросы и ответы
Как сказать «разговор по телефону»?
Можно сказать «مُحادثة هاتفية» (muḥādatha hātifiyya).
Можно ли использовать слово «حَدِيث» в официальном контексте?
Да, «حَدِيث» подходит и для официальных, и для неформальных бесед.
Связанные слова и выражения
Обновлено