русский → арабский
разговор с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кто- то начал DCC- разговор с вами.
شخص ما a DCC محادثة مع
Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.
وكان لما فرغ من الكلام مع شاول انّ نفس يوناثان تعلّقت بنفس داود واحبه يوناثان كنفسه.
Недавно я имел разговор с одним из ключевых мыслителей, стоящих за идеей «либерализации» Ирака от Саддама Хусейна.
كنت مؤخراً قد تحاورت مع أحد المفكرين الرئيسيين الذين دفعوا الإدارة إلى اتخاذ قرار ampquot;تحريرampquot; العراق من صدّام حسين.
Рабы Милостивого, - те, которые ходят по земле скромно, и, когда вступают в разговор с ними невежествующие, говорят им: " Мир ";
وعباد الرحمن الصالحون يمشون على الأرض بسكينة متواضعين، وإذا خاطبهم الجهلة السفهاء بالأذى أجابوهم بالمعروف من القول، وخاطبوهم خطابًا يَسْلَمون فيه من الإثم، ومن مقابلة الجاهل بجهله.
Когда Мертон заводил разговор с людьми, любая тема напоминала космополитам о мире в целом, а влиятельным местным жителям – о делах родного города.
وكلما أشرك ميرتون الناس في محادثة ما، كانت أية مواضيع تذكر "النافذين العالميين" بنافذي العالم كله، وعلى العكس ذكرت الموضوعات نفسها "النافذين المحليين" بنافذي بلدتهم.
Друг его, вступив в разговор с ним, сказал ему: " Ты разве не веруешь в Того, кто сотворил тебя из персти, потом из семени и наконец дал тебе стройность человека?
« قال له صاحبه وهو يحاوره » يجاوبه « أكفرت بالذي خلقك من تراب » لأن آدم خُلق منه « ثم نطقه » منيّ « ثم سواك » عدلك وصيرك « رجلاً ».
Во время первого посещения сотрудник управления вступил в разговор с одним из местных жителей - женщиной, которая возражала против того, чтобы автор сообщения жил здесь и стал их соседом.
وفي الزيارة اﻷولى بدأ الموظف محادثة مع ساكنة محلية أبدت فيها عدم قبولها مقدم الرسالة كساكن باﻹيجار وجار مقبل.