русский → арабский
развертывание персонала на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Развертывание гражданского персонала
جيم - وزع اﻷفراد المدنيين
Продолжается развертывание дополнительного персонала.
وثمة عمليات نشر جارية أخرى.
Развертывание дополнительного военного персонала в БЮРМ с/
وزع قــوات إضافيـة في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة)ج(
Планируемое развертывание военного и полицейского персонала
النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة
В этой связи необходимым условием является скорейшее развертывание персонала ЮНСОМ.
وفي هذا الصدد، فإن الوزع السريع ﻷفراد عملية اﻷمم المتحدة في الصومال يشكل أمرا ﻻ غنى عنه.
Ожидается, что полное развертывание полицейского персонала будет завершено в июле 2005 года.
ويتوقع أن يستكمل انتشار أفراد الشرطة في تموز/يوليه 2005.
Дальнейшее развертывание как военного, так и гражданского персонала МООННГ было приостановлено.
ومن ناحية أخرى أوقفت عملية وزع الموظفين العسكريين والمدنيين في البعثة.
МООНВС продолжает развертывание дополнительного правозащитного персонала в Дарфуре, в трех районах конфликта и в южном Судане.
59 - وتواصل البعثة عملية نشر موظفين إضافيين معنيين بحقوق الإنسان في دارفور، وفي مناطق الصراع الثلاث وفي جنوب السودان.
Предлагаемое развертывание военного и полицейского персонала и гражданского персонала в региональных отделениях и в подотделениях
النشر المقترح للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين في جميع المكاتب الإقليمية والفرعية
19 сентября после трехнедельного перерыва, вызванного местной нехваткой топлива для авиации Миссии, возобновилось развертывание персонала МАСС.
29 - استؤنف نشر أفراد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في 19 أيلول/سبتمبر، بعد توقف لمدة ثلاثة أسابيع، أملته ظروف عدم توفر وقود الطائرات محليا لأغراض البعثة.
Я приветствую развертывание групп подразделения связи Организации Объединенных Наций в Басре и Эрбиле и надеюсь на развертывание дополнительного основного персонала.
وأعرب عن ترحيبي بنشر أفرقة مفارز الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة وإربيل، وأتطلع إلى نشر أعداد إضافية من الموظفين الفنيين.
В рамках одной операции развертывание персонала подлежало завершению к концу марта 2004 года, однако некоторые основные сотрудники начали прибывать в район этой операции лишь в июле 2004 года.
ففي إحدى العمليات، كان من المفروض أن تكون عمليات الانتشار قد تمت بحلول نهاية آذار/مارس 2004، لكن بعض الموظفين الرئيسيين لم يبدأ وصولهم إلا في تموز/ يوليه 2004.