арабский → русский
توزيع الموظفين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توزيع الموظفين: الوضع الوظيفي حسب نوع الجنس
Распределение работающих: статус занятости в разбивке по полу
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Это увеличение будет обеспечено за счет перераспределения персонала.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Это увеличение будет обеспечено за счет перераспределения персонала.
ولا تتوافر لدى وزارة العدل خطة لإعادة توزيع الموظفين القضائيين.
Министерство юстиции не имеет плана перераспределения работников судебной системы.
توزيع الموظفين الذين تم استعراضهم لإعادة التعيين في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300
Подробная информация о сотрудниках, переводимых с контрактов, предусмотренных в правилах серии 300, на контракты, предусмотренные в правилах серии 100
توزيع الموظفين المعاد تعيينهم في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام والبعثة
Численность сотрудников, переведенных с контрактов, предусмотренных в правилах серии 300, на контракты, предусмотренные в правилах серии 100, в разбивке по функциям и миссиямa
وفي ضوء توزيع الموظفين المشمولين بعمل مكتب أمين المظالم، ترى اللجنة أن وظيفة توسيع نطاق الخدمات هامة للغاية.
С учетом характера распределения клиентуры Канцелярии Омбудсмена Комитет считает, что информационно-коммуникационная деятельность имеет исключительно большое значение.
ويمكن أيضا توزيع الموظفين المكلفين بالتخطيط وبالعمليات على العمليات بوصفهم موظفين رئيسيين تابعين لقادة اﻷمم المتحدة.
Сотрудники по вопросам планирования и операций могли бы быть также задействованы в рамках операций в качестве основных штабных офицеров при командующих Организации Объединенных Наций.
47 - وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات.
Порядок управления ресурсами должен определяться приоритетными задачами Миссии, причем имеющихся сотрудников следует перераспределять для выполнения этих задач.
واتخاذ خطوات حصيفة، مثل استخدام إعادة توزيع الموظفين لتغطية الزيادة المتوقعة في الموظفين في مجالات النمو، سيمنح الثقة للمانحين.
Такие осторожные шаги, как перевод персонала для покрытия прогнозируемой потребности в новых сотрудниках там, где увеличивается нагрузка, придадут донорам уверенности.
والمذكرة IOM/81/2001-FOM/79/2001 لا تشمل بالتحديد مخططات توزيع الموظفين في حالات الطوارئ ("الزيادة المفاجئة" و"إعادة التوطين").
В инструкции IOM/81/2001-FOM/79/2001 конкретно не упоминаются механизмы развертывания на случай чрезвычайных ситуаций ("приток беженцев" и "переселение").
ويجري حالياً استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
Эти инструкции в настоящее время рассматриваются в привязке к определению и характеру механизмов развертывания, и до конца 2005 года к внутренним инструкциям выйдет добавление.