русский → арабский
пропускать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пропускать заставку
تخطى المقدمة المتحركة
& Пропускать при ошибках
تجاوز عند الأخطاء
& Автоматически пропускать
& تخطى تلقائياً
Пропускать скрытые файла и папки
تجاهل مخفي ملفات و
Пропускать звук через эквалайзер.
متى ممكن معادِل ملحق صوت دفق، تدفق.
Пропускать слова, & написанные слитно
تخطّ الكلمات الموصولة ببعضها
Пропускать & слова в верхнем регистре
تخطّ كل الكلمات بأحرف & كبرى
Если отмечено, организация файлов будет пропускать 'The' в имени исполнителя.
إذا set نظّم ملفات تجاهل الـ بوصة.
Документацию, представляемую с запозданием, не следует пропускать вперед документов, представленных вовремя.
وﻻ ينبغي إعطاء اﻷولوية للوثائق المقدمة في وقت متأخر على حساب الوثائق المقدمة في حينها.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.
ولابد وأن نسمح للمواطنين بتسريب المعلومات، وتناقل الروايات، وإرسال الخيوط إلى مراسلي صحافة التحقيقات.
Более того, в нарушение условий контракта министерство финансов разрешает таможне пропускать импортируемые нефть и рис без получения сертификатов «БИВАК».
وما يؤكد ذلك هو خرق وزارة المالية العقد، إذ تسمح للسلطات الجمركية بالإفراج عن شحنات البترول والأرز بدون الحصول على شهادات من شركة BIVAC.
Государство планирует на ежегодной основе организовывать учебные группы, позволяющие таким детям не пропускать ступень общего образования (план “Образование для всех”).
وستعمد الدولة إلى فتح شُعَب دراسية بمعدل سنوي بحيث يجري استيعاب جميع هؤلاء الأولاد في مرحلة التعليم الأساسي، (خطة التعليم للجميع).