арабский → русский
غادر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
غادر سامي.
Сами уехал.
غادر سامي فحسب.
Сами только что уехал.
إن القطار قد غادر.
Последний поезд уже ушёл.
غادر صديقك المدينة.
Твой друг покинул город.
غادر سامي إلى منزله.
Сами отправился домой.
متى غادر فاضل الفندق؟
Когда Фадель уехал из отеля?
القطار الأخير غادر بالفعل
Последний поезд уже ушёл.
حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن.
Чтобы улучшить писательские навыки, молодой исландец покинул страну для работы в одной из творческих мастерских в Лондоне.
غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.
Сами уехал в шесть утра, а вернулся в полдень.
وخﻻل الفترة ذاتها، غادر المنطقة المحتلة ٩٠٠ ١٨٨ شخص.
За тот же период оккупированную территорию покинуло 188 900 человек.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
После того, как Председатель удовлетворил эту просьбу, автор покинул зал заседания суда.
ولم تكن التعديلات الضرورية قد اكتملت عندما غادر الفريق ٢١ العراق.
В момент, когда группа МАГАТЭ-21 покидала Ирак, необходимые модификации еще не были закончены.