арабский → русский
لعنة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لعنة الموارد من جديد
Новый приход проклятия ресурсов
لعنة الرب على حزب الشاي
Бог разрушает Чайную партию
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Уста их полны злословия и горечи.
ستلاحقهم لعنة الدم إلى الأزل.
Наши мечты будут крепнуть даже без пищи.
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Нищета — это проклятье и шрам на теле любого общества.
ما قد يكون نعمة للآخرين، هو لعنة لنا
Что для других является благом, для нас - проклятье.
وهي في أسوأ أحوالها تُعَد لعنة أميركية.
В худшем случае, это – часть Американского проклятия.
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.
И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
(9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
« أولئك جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ».
Такие [ беззаконники ] – воздаяние им в том, что на них – проклятие Аллаха [ они будут лишены милосердия Аллаха ], и ангелов, и всех людей.
المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من علّق على خشبة.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою – ибо написано: проклят всяк, висящий на древе, –