проводить на арабском: أجرى (ajrā) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «проводить» в значении «осуществлять, выполнять» переводится как «أجرى». Это глагол 3‑го лица мужского рода в прошедшем времени. Для других значений (например, «проводить время») используют другие глаголы, такие как «قضى».

Примеры предложений

أَجْرَى العَالِمُ البَحْثَ.

ajrā al-ʿālimu al-baḥtha.

Учёный провёл исследование.
سَنَفْعَلُ حَفْلَةً أَجْرَيْنَاهَا لِلْإِحْتِفَالِ.

sanafʿalu ḥaflatan ajraynāhā lil-iḥtifāli.

Мы проведём праздник для празднования.
أَجْرَى المَجْلِسُ النِّقَاشَ.

ajrā al-majlisu an-niqāsha.

Собрание провело обсуждение.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Мы должны чаще их проводить.

وينبغي أن نفعل ذلك بشكل أكثر تواترا.

i) проводить дополнительные деловые семинары;

'1` تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية؛

k) энергично проводить пенитенциарную реформу;

(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون؛

9) проводить расследования по вопросам контрабанды.

(9) التحقيق في المسائل المتصلة بالتهريب.

· Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.

· لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.

c) КРОК следует чаще проводить интерактивный диалог.

(ج) ينبغي للجنة أن تجري المزيد من الحوارات التفاعلية.

Он рекомендует проводить больше официальных заседаний.

وهو يوصي باﻻستعاضة عنهــا بعــدد أكبر من الجلسات الرسمية.

Проводить каких-либо вечерних заседаний не планируется.

ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.

В таком случае необходимо проводить новую классификацию.

ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم".

Способность проводить расследования и исполнять роль обвинения

3 - قدرة جهازي التحقيق والادعاء العام

Поэтому Комитет не рекомендует проводить указанную реклассификацию.

وبناء عليه، لا توصي اللجنة الاستشارية بإعادة تصنيف الوظيفة.

Являясь судебным органом, Суд призван проводить справедливые, беспристрастные и эффективные расследования, осуществлять уголовное преследование и проводить судебные разбирательства.

4 - وصممت المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، لإجراء تحقيقات وملاحقات قضائية ومحاكمات عادلة وحيادية وفعالة.

Вопросы и ответы

Как сказать «проводить время»?

Можно сказать «قضى الوقت» (qaḍā al-waqt).

Есть ли форма «провожу»?

Да, «أُجْرِي» (ujrī) , 1‑ое лицо единственного числа.