проводить анализ на арабском

• проводить анализ передовых наработок и составлять в надлежащих случаях установочные указания.

• إجراء تحليل لأفضل الممارسات، ووضع موجهات للسياسات العامة عند الاقتضاء.

В рамках УОКР необходимо регулярно проводить анализ влияния, используя при этом утвержденные количественные показатели.

وفي إطار الإدارة على أساس النتائج، لا بد من إجراء تحاليل منتظمة للأثر بواسطة مؤشرات مستقرة قابلة للقياس.

Именно на основе таких семейных структур можно проводить анализ того, что обозначается понятием «нищеты с женским лицом».

وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر.

В ходе практических занятий следует проводить анализ конкретных проблем и моделировать фактическую подготовку кадастров по секторам;

وينبغي للتمارين أن تشمل تحليلاً لمشاكل محددة وأن تحفز على الإعداد الفعلي لقوائم الجرد حسب كل قطاع

проводить анализ итогов работы проходящих в стране ярмарок книг, с тем чтобы предложить меры по улучшению и расширению этой популярной услуги;

• تقييم نتائج أسواق الكتاب التي تعقد في البلد بقصد إدخال التحسينات والتوسع في الخدمات العامة وتحسينها؛

Департамент обратится ко всем полевым миссиям с просьбой проводить анализ затрат и результатов, прежде чем принимать решения относительно приобретения мобильных телефонов.

وستطلب الإدارة من كل البعثات الميدانية أن تجري تحليلاً للفوائد والتكاليف قبل اتخاذ قرارات تتعلق بشراء هواتف محمولة.

В частности, этого можно было бы достичь путем организации сессий неофициальных рабочих групп, что позволило бы проводить анализ и получать ответную информацию о результатах.

ويمكن تحقيق ذلك بوسائل مثل عقد دورات غير رسمية للفريق العامل تتيح الفرصة للتحليل والحصول على تعقيبات.

Разумеется, Объединенная инспекционная группа будет, как и в прошлом, проводить анализ деятельности, осуществляемой другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

وستواصل وحدة التفتيش المشتركة، بطبيعة الحال، فحص أنشطة الوكاﻻت اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة كما كانت تفعل في الماضي.