أنفق на русском

وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضاً.

Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.

وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته.

В 2004 году на мероприятия в рамках программы было выделено 27 550 000 реалов.

أما المبلغ المتبقي وقدره 91 مليون دولار فقد أنفق في مجال التنظيم والإدارة.

США в счет прочих (чрезвычайных) средств. Остальные расходы в размере 91 млн. долл.

فقد أنفق الأسد القسم العظم من عام 2011 في قتل أبناء شعبه المتظاهرين طلباً للتحرير والإصلاح.

Ассад провел большую часть 2011 года, убивая граждан своей собственной страны, когда они выходят на демонстрацию за свободу и реформы.

وقد أنفق المجتمع الدولي منذ عام 2002 ما مجموعة 8.4 بلايين دولار في صورة مساعدات لأفغانستان.

С 2002 года международное сообщество предоставляло Афганистану помощь на общую сумму 8,4 млрд. долл. США.

لقد أنفق العالم مبالغ ضخمة في هايتي من قبل، ولكن على نحو يفتقر تماماً إلى الكفاءة والفعالية.

Мир тратил немалые средства на Гаити и раньше, но не очень эффективно.

لقد أنفق اﻻتحاد السوفياتي سابقا أمواﻻ على قمع التفكير الحر أكثر مما أنفقه على خلق ترسانة نووية.

Бывший Советский Союз израсходовал на подавление свободной мысли больше денег, чем на создание ядерного арсенала.

وتتساءل الأم: "إذا كان عليّ أن أنفق نحو 150 إلى 200 روبية على الدواء، فكيف أطعم نفسي وأولادي؟".

«Если мне придется потратить 150-200 рупий на лекарства, ‑ спрашивает она, ‑ что тогда я и мои дети будем есть»?

وبلغ ما أنفق من الأموال المقدمة استجابة للنداء 476 960 105 دولارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Сумма средств, израсходованных в течение отчетного периода в рамках этого призыва, составила 105 960 467 долл.

وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج.

В течение 18 лет, с 1979 по 1996 годы, ассигнования на поддержку Программы помощи палестинскому народу (ПППН) в среднем составляли 2,4 млн. долл.

وخلال ذات الفترة، أنفق ما يزيد على 2 مليون فاتو بشأن رسوم المحاكم“ (مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003).

За тот же период более 2 млн. вату было истрачено на судебные издержки" (Женский центр Вануату, 2003 год).

ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها.

Как потребители, мы опознаём крупные брэнды потому, что в них были вложены столь большие средства, и нас побуждают к тому, чтобы мы им доверяли.