русский → арабский
проблемы безопасности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он также сослался на проблемы безопасности при направлении туда учителей.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.
Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
لا شك أن التحديات الأمنية في المناطق المجاورة أيضاً تتطلب استجابة مشتركة.
Эти аспекты считаются основными для решения проблемы безопасности дорожного движения на Фиджи.
وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.
Изложение этих проблем в контексте проблемы безопасности выдвигает безопасность на первый план.
وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
Однако министры от «Новых сил» не прибыли на это заседание, сославшись на проблемы безопасности.
غير أن وزراء القوى الجديدة لم يحضروا الاجتماع مشيرين إلى مشاكل أمنية.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
لكن هناك الكثير من السبل المختلفة التي قد تتعامل بها الأنظمة القانونية مع مشاكل السلامة المهنية.
Широко признается, что двумя наиболее важными из них являются проблемы безопасности и наркотиков.
ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات.
К их числу относятся проблемы безопасности, отсутствие доступа и нежелание сторон идти на сотрудничество.
وهي تشمل المشاكل الأمنية، والافتقار على سبل الوصول، وعدم التعاون من جانب الأطراف.
У международного сообщества существуют реальные проблемы безопасности, требующие безотлагательного решения.
إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.
Политические и экономические проблемы, а также проблемы безопасности будут по-прежнему стоять перед Ираком.
إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق.
Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды.
كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل.
ДНЯО — наилучший многосторонний режим, при помощи которого могут решаться проблемы безопасности, волнующие международное сообщество.
17 - واختتم كلمته قائلا إن المعاهدة توفر أفضل إطار متعدد الأطراف لمعالجة الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي.