русский → арабский
при необходимости на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вопросы персонала [при необходимости]
9- شؤون العاملين [إذا اقتضى الأمر].
Службы, загружаемые при необходимости
خدمات التحميل عند الطلب
& Запрашивать пароль при необходимости
السؤال عند الحاجة
Записка Секретариата (при необходимости)
مذكرة من الأمانة (إذا اقتضى الأمر)
Создание, при необходимости, специальных групп экспертов
15- إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها
При необходимости Генеральный секретарь сможет найти их.
فاﻷمين العام سيجدهم عندما يحتاج اليهم.
При необходимости Секретариат переводит просьбу и вопросы.
وتترجم الأمانة العامة الطلب والأسئلة إن دعت الحاجة إلى ذلك.
При необходимости можно использовать дополнительные листы бумаги.
ويمكن إرفاق صفحات إضافية بالرد عند الاقتضاء.
Учреждение Главного комитета и при необходимости других комитетов
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء
При необходимости семейный врач может направить пациента к специалисту.
وعند الضرورة يستطيع هذا الطبيب أن يحيل المريض إلى أخصائي.
При необходимости и наличии следует включить информацию о взаимодействиях.
3-10-1-5 قد يتم استنشاق مادة ما أو مخلوط ما عند تقيؤه بعد الأكل.
При необходимости общенациональная информация разбивается по этническому признаку.
وحيثما يقتضي الأمر، تعكس المعلومات أيضا الاعتبارات العرقية داخل الإطار الوطني.