русский → арабский
приз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тихоокеанский приз
جائزة المحيط الهادئ
Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة.
Приз был вручен на торжественном заседании сената 10 марта текущего года.
وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار/مارس من ذلك العام.
"We change", сайт иранских кибер-феминисток выиграл приз "Репортеров без границ"
موقع لحقوق المرأة الإيرانية يفوز بجائزة حرية التعبير على الإنترنت من مراسلين بلا حدود
Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс
حصل على جائزة طمبلنغز للفنون الجميلة والشؤون العامة. التعليم الجامعي
Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости.
وعلى الرغم من عدم اليقين بشأن نوايابوتن، إلا أن تلك الجائزة ليست بعيدة المنال.
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation, его размер составлял один миллион долларов.
منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
Тихоокеанский приз будет присуждаться за активную и особо выдающуюся деятельность в интересах региона.
وستمنح جائزة المحيط الهادئ اعترافا بالخدمة الطويلة للمنطقة.
Нигерийская юридическая школа, Лагос, приз второму лучшему студенту в области гражданского процессуального права.
مدرسة القانون النيجيرية، ﻻغوس ـ جائزة للطالب المتفوق الثاني في اﻻجراءات المدنية.
Для стран, сильно пострадавших от гражданской войны, мир — это тяжело доставшийся приз, а восстановление — долгий и сложный процесс.
وبالنسبة إلى البلدان التي مزقتها الحروب الأهلية فإن من الصعب تحقيق السلام، وتحقيق الانتعاش عملية طويلة ومعقدة.
Фотография, которая выиграла первый приз в категории "журналистика" на девятом фестивале арабо-европейской фотографии 10 октября 2012 года.
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10-10-2012.
Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице-президента комиссии, но это - всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.
في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقباً رمزياً، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحداً.