русский → арабский
придерживаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Строго придерживаться минимума
الحد أدنى هو حد صعب
Мы будем и далее придерживаться этого курса.
وسنواصل القيام بذلك.
Но Америка должна придерживаться своего курса.
ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تحافظ على نفس المسار الحالي.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية
При этом можно придерживаться разумного графика.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولاً زمنياً معقولاً.
Мы призываем и других придерживаться такой же позиции.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
Второе правило: обладать программой и придерживаться её.
والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.
Первое правило: иметь свою философию и придерживаться ее.
القاعدة الأولى هي أن تكون لك فلسفة ــ وأن تتمسك بها.
Поэтому мы должны придерживаться пятиминутного регламента.
ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.
задолженности, и процедуры, которых следует придерживаться для
المالية واﻻجراءات الواجب اتباعها بغية تسوية المشاكل
Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
На шестидесятой сессии предлагается придерживаться аналогичной процедуры.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.