арабский → русский
عصا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عصا ذاكرة
Карта Memory Stick
عصا الألعابName
ДжойстикName
فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.
قد كسر الرب عصا الاشرار قضيب المتسلطين
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.
Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
وحدة مركز التحكم لـِ كيدي لإختبار عصا الألعاب
Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
"تكلم بلطف واحمل عصا غليظة"، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
«Говори тихо, но держи в руках большую палку», ‑ советовал Теодор Рузвельт.
واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.
имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать;
فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. وعصا هرون بين عصيّهم.
И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, откаждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезлАаронов был среди жезлов их.
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو "تحدث بلطف واحمل عصا غليظة"، فإن تعديل كانيورسكي يُعَد بمثابة عصا غليظة للغاية.
Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал “говорить мягко и носить большую трость”. Поправка Каньорски – очень внушительная трость.
كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه
скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его;